Xue Shen ([info]ksue_shen) wrote,
@ 2009-07-06 22:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
А в субботу я ходила в "Подмосковье" на самый первый концерт Сергея Громова. Он друг моих родителей и мой тоже. А вообще это человек, который отвозил меня в роддом и забирал оттуда же, стоит ли продолжать о том, какой это хороший наш друг? Он всю жизнь писал песни, но кроме нас, его друзей, их никто не слышал. И вот он решился!
И надо сказать, концерт вышел на славу, и уж точно не скажешь, что первый. Одну песенку я на видео засняла, за качество простите, что вышло - то вышло. (басист вам никого не напоминает?)



Это песня про то, как мсье Иван Тургенев написал книгу "Му-му" о маленькой собачке, которая стала символом всех жертв любви. Как-то так. Текст на французском. Кстати, Сергей и живет во Франции, в Москве только наездами.

А еще у Сергея Громова есть жж - [info]sgromov. Он там песни выкладывает.

(10 comments) - (Post a new comment)


[info]943176
2009-07-06 07:16 pm UTC (link)
Красивые песни! :))

(Reply to this) (Thread)

[info]943176
2009-07-06 07:20 pm UTC (link)
Скачать хочется чего ни будь!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ksue_shen
2009-07-06 07:35 pm UTC (link)
наверное у него в жж можно1

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]943176
2009-07-07 06:09 am UTC (link)
Разобрались в жж! Спасибо!
Французкого не понимаю, про Му-Му понять хотелось бы! :))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]943176
2009-07-07 07:11 am UTC (link)
Доцент тупой! :)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ksue_shen
2009-07-07 08:15 am UTC (link)
Ну, спрошу у него полностью перевод )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]943176
2009-07-07 08:23 am UTC (link)
Мне показалось что у Сергея песни представлены парами, на французском и на русском языке? Смысл наверное почти совпадает? Понимать конечно здорово, но французский вариант подкупает своей речевой мелодичностью.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ksue_shen
2009-07-07 11:47 am UTC (link)
не все, но некоторые песни он сначала на русском сочинил, а потом на французском. как он сам говорит, смысл совпадает мало :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]943176
2009-07-07 06:42 pm UTC (link)
Ксения, спасибо!
Филолог из меня никудышный, спасибо вам за это знакомство!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ksue_shen
2009-07-07 08:52 pm UTC (link)
всегда пожауйста!

я по-французски тоже незна

(Reply to this) (Parent)

(10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…